FC2ブログ

浅羽莢子のFine, Peace!

文芸翻訳家のぐうたらブログ。これなら続くかも。 100%真実を述べているとは限りませんが、たぶんいろんな意味でイメージダウンでしょう。

スポンサーサイト

--年--月--日(--) --:--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スマスマ

2006年02月07日(Tue) 20:28:04

ゆうべのスマスマの、ビストロでの木村さんは、
はっとするほどきれいでした。
もとからきれいな人ですが、
昨日のあれは、何なんでしょうね。
たぶん、映画の撮影が進んでいて、頬がまた一段とシャープになったせいで、
あごのラインと眼の大きさが強調されたせいなのでしょうが。

大好きなコントの「スマスマ高校メガネ部っ!」でのキャラクターが、
以上におでこの発達したカツラをかぶっているのに、
それでも魅力的に見えるのは、
やはり土台がいいからだとしか思えません。

それにしても、Dr.ゴローのコントに始まった、
本編の続きのようでありながら、突拍子もない展開の連続で、
実際に次回が来てみると、まったく無関係だったとわかる次回予告は傑作ですが、
そもそも思いついたのは誰なのでしょう?
あの思いつきは秀逸ですね。

他にも、メガネ同士のキスなど、細かいギャグにいつも大笑い。
こうなったら行くところまで行ってほしいと思うのですが、
昨夜の「次回予告」に完結に向かっていることを示唆するせりふがあり、
せめて三月一杯は続けてほしいと思うので、少々心配です。
スポンサーサイト

ゲラ校正、上がり(息切れ)

2006年02月07日(Tue) 20:19:23

一時間ほど前にゲラ校正完了。
今日は作業に入るのが遅れて、深夜までかかるかと思いましたが、
なんだだか、五時頃から急にペースが上がって、
七時半前にぶじ最後のページまでチェックできましたた。

考え込むような点はほとんどなく、
おおかたが文字の統一だったので、
ゲラとしてはかなり朱の入り方も少なくてすみました。
とはいえ、思ったより集中していたようで、
ペンを置くと同時に「ふぅ~」とためいき。
刊行は、順調にいって春でしょうか。
といってももう二月なんですよね。

これで締め切りが迫っていたものが片づいたので、
翻訳のほうに専念できます。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。